El  Ramillete de Nuestra Señora de Codés, escrito por el vianés Juán de Amíax y publicado en Pamplona en 1608, es el libro más antiguo que se conserva que narre parte de la historia de Viana. Contemporáneo a El Quijote, es una miscelánea en la se cuentan variadas historias alrededor de tres ejes: la Virgen de Codés, Viana y el Obispado de Calahorra y La Calzada. Así el autor, sacerdote de 44 años, forma un ramillete en el que se mezclan sonetos, octavas y romances con discursos, capítulos, jardines y selvas, todos ellos separados por grabados de la Virgen.

Actualmente esta edición digital transcribe al castellano moderno sólo los poemas del comienzo del libro y el Discurso Segundo del Libro III (folios 101 a 122). Los primeros nos dan alguna noticia del autor (como que era de origen vizcaino y navarro), y el discurso está dedicado integramente a la historia de Viana, en concreto a sus tres fundaciones según Amíax. La primera, la nacida tras la destrucción del templo de Diana posterior a la predicación de San Pablo por la zona; la segunda, la ordenada por el rey Sancho VII el Fuerte en 1219; y la tercera, la repoblación auspiciada mediante el Privilegio Real que otorgó la Princesa Leonor, lugarteniente de Navarra, para compensar la gran despoblación y daños materiales que se produjeron en la toma de la entonces villa en 1460 por Enrique IV de Castilla en sus guerras con Juan de Aragón, rey de Navarra.

Respecto a la transcripción, se ha puesto al día la ortografía, el uso de mayúsculas y la puntuación de los textos, conservando la palabras originales, algunas en desuso actualmente. Sólo el texto del Priveligio Real se ha mantenido en su formato original. En la maquetación original, los textos de llevan anotaciones impresas en los márgenes de las páginas a modo de subtítulo; en está edición digital hemos optado por incluirlos en el texto, en negrita y entre corchetes.

Además hemos incluido en esta edición web un índice completo de la obra original, la tabla de contenidos original, una pequeña biografía del autor, la bibliografía consultada y una sección de descargas desde la que se accede a copias digitalizadas de la edición original.
Junio, 2015